Romanda St. Petersburg’da bir devlet dairesinde memur olarak çalışan, özgüven yoksunu, her durumda kendini suçlamaya ve pes etmeye hazır Yakov Petrovich Golyadkin’in hikâyesi anlatılıyor. Mamur Golyadkin bir sabah işe gittiğinde ona tıpa tıp benzeyen biriyle, “öteki Golyadkin”le karşılaşıyor. Görünüşleri aynı olsa da bu yeni Golyadkin özgüveni doruklarda bir adam, üstelik iki yüzlü, ahlaksız ve kötü. Yani asıl Golyadkin’in yapmak isteyip de yapamadıklarını onun yerine yapan biri.

Dostoyevski’nin en tartışmalı kitaplarından olan “Öteki”, ürkütücü ve tekinsiz atmosferiyle okuru gerilim dolu bir yolculuğa çıkarıyor.

Fyodor Mihayloviç Dostoyevski’nin çocukluğu sarhoş bir baba ve hasta bir anneyle geçti. Annesinin ölümünden sonra Petersburg'daki Mühendis Okulu'na giren Dostoyevski babasının ölüm haberini burada aldı. Okulu başarıyla bitirip önce orduya girdi, sonra istifa ederek yazmaya başladı. İlk kitabı “İnsancıklar”, 1846’da yayımlandı. Politikayla ilgilenmeye başladıktan sonra 1849’da devlet aleyhindeki bir komploya karıştığı iddiasıyla tutuklandı. On ay hapis yattı, kurşuna dizilmek üzereyken affedildi ve Sibirya’daki Omsk Cezaevi’nde kürek cezasına çarptırıldı.

Cezası bittikten sonra evlendiği Mariya Dmitriyevna İsayeva ile birlikte Petersburg'a döndü, “Yer Altından Notlar”, “Suç ve Ceza”, “Kumarbaz”, “Budala”, “Ecinniler” gibi başyapıtlarını bu dönemde yazdı. 28 Ocak 1881’de öldüğünde bir halk kahramanı gibi gömüldü, tabutunun arkasından otuz bin kişi yürüdü

Çeviren: Barış Büktel